Es poco creíble: el bosque y las construcciones se están quemando alrededor de nosotros. Las cosechas se desvanecen, científicos urgen más que nunca que el planeta está amenazado por el cambio climático. Pero todavía, RWE insiste obstinadamente sobre la necesidad de cortar los arboles del bosque de Hambach desde ya – y aun no quiere esperar hasta que la comisión de salida de la industria del carbón en Alemania haya dado sus conclusiones.

La evolución de las grandes empresas de producción de electricidad está retrasada por el NRW del gobierno federal, lo cual ha permitido, durante semanas, acciones muy importantes de la policía contra los activistas en el bosque de Hambach.

Pero el movimiento para la Justicia Climática no tiene que sentirse intimidado. ¡Somos poderosos y diversos y seguiremos la lucha juntos para la conservación del bosque de Hambach! Al final del mes de octubre, gritaremos con cientos de personas “!Ende Gelände: Hambi se queda!” – pero aun antes de esto, están miles de posibilidades y oportunidades para estar activo. Lee más sobre esto en esta newsletter…

1. Miles de oportunidades, un objetivo: ¡defender Hambi!
2. Movilizar para la justicia climática.
3. Alrededor del mundo – actividades en toda Europa
4. Encuentro de la alianza en Hanover (14-16 de septiembre) // Ya pasó.
5. Tu donación para la desobediencia civil

1. Miles de oportunidades, un objetivo: ¡defender Hambi!

Estan pasando muchas cosas en el bosque de Hambach: antes de que Ende Gelände se movilice para el fin de semana en octubre (del 26 al 29 de octubre), existen diferentes posibilidades para estar involucrado. Los activistas del bosque de Hambach se están preparando para participar en la acción contra la eliminación de la ocupación en los próximos días y semanas. ¡Están esperando apoyo, visita, acciones de solidaridad y donaciones en tiempo o dinero!

A quien le gusta llevar buenos zapatos puede plantar su propio árbol este domingo (16 de septiembre). La iniciativa “Rise up against coal” (Aufbäumen gegen Kohle) apoya la organización de un festival en el bosque y declara le mes de septiembre como la estación de la reforestación.

Este 16 de septiembre – así que durante los tres días siguientes – se hará la famosa caminata del bosque con Michael Zobel y Eva Töller. ¡Recientemente, fueron más de 1,100 jóvenes y participantes más mayor!

La campana “Action Undergrowth” (Aktion Unterholz) pide una acción descentralizada para luchar contra la eliminación de la movilización en el bosque, mediante desobediencia civil. La manera más fácil para encontrar información es on Twitter por #AktionUnterholz y #Hambibleibt.

El 6 de octubre, ONGs y asociaciones ambientalistas llaman para una gran demonstración en el bosque de Hambach. La semana pasada, RWE aseguró al Alto Corte Administrativo de Münster que la eliminación oficial del bosque no empezará antes de esta fecha.

2. Movilizar para la justicia climática.

¡Para alcanzar la justicia climática y el cambio social, tenemos que aumentar el movimiento! Informa la gente que conoces de la situación en Hambi, organiza eventos de movilización, buses hasta la acción, y haz cualquier otra cosa que a ti te gusta hacer.

A/ Organiza eventos en tu ciudad, tu pueblo

Preparamos una presentación detallada de Ende Gelände y también resumimos unas herramientas útiles para que puedas organizar eventos más fácilmente. Todo lo que necesitas es una sala, unos materiales de anuncios y promoción y la voluntad para hacer parte de la acción. Si no te sientes cómodo (todavía), no problema: oradores de la alianza podrán venir y hacer esta parte. Escríbenos aquí. También, ponte en contacto con nosotros si ya estas organizando un evento, así que podamos anunciarlo en nuestro sitio web.

B/ Buses hasta la acción – movilización para el Tren Especial.

Un viaje compartido hace que es más fácil de tener a la gente excitada para la acción. Si quieres organizar un bus o ya lo estas organizando – no dudes en ponerte en contacto con nosotros por email (PGP-key)! Habrá mas sobre esto en nuestra página web en muy poco tiempo.

Hay un tren especial organizado para la acción. Desde Praga por Leipzig, Berlín y Hanover, directo hasta el Rhineland. Partiremos el jueves 25 de octubre y nos devolveremos el domingo 28 de octubre. Invita a tus amigos, tus vecinos y tu familia, moviliza para el tren y hagamos que todos viajemos por tren hasta el Rhineland. Si quieres ayudarnos con la movilización o la venta de boletes, contacta la organización del tren especial.

C/ Momento de movilización – ¡Pide material ya!

Si todavía no tienes material de movilización, es el momento de pedirlo. Pide afiches, folletos, stickers, y distribuyelos en tu región/pueblo/ciudad. Lleva afiches y cuélgalos en todo los lugares.

Puedes pedir el material gratis (donaciones son muy bienvenidas). Los folletos están disponibles a la descarga en francés e inglés, a imprimir. Un poco están disponibles en inglés ya imprimido.

3. Alrededor del mundo – actividades en toda Europa

Del 28 al 30 de agosto, activistas de la asociación holandesa “Code Rood” (Alerta Roja) alcanzo un blocaje de la industria del gas del grupo NAM (Shell y Exxon Mobil) cerca de Groningen con grupos locales e internacionales. Cerca de 700 activistas participaron y aseguraron que el blocaje durara 50 horas. La población local y las medias apoyaron bastante, por lo tanto el gobierno local decidió de legalizar la acción. ¡Un excito total!

Después de “Limity Jsme My” en la Republica Checa, “Code Rood” es la segunda acción que apoyamos en la campana “Ende Gelände en Europa” este año.

Basado en su propia experiencia y la de los activistas de Ende Gelände, los organizadores lograron crear un ambiente internacional, sobre todo en la acción y durante su preparación. Así, la colaboración y las movilizaciones colectivas a nivel internacional tienen un potencial inmenso.

Agradecimos esta cooperación con nuestros amigos europeos. Con la involucración de las alianzas en las luchas y en las organizaciones (y mostrando solidaridad con los otros, por ejemplo con los protectores del Hambi), contribuyen en la difusión de un sentimiento de unidad en toda Europa para la Justicia Climática. Este sentimiento de pertenencia es muy valorable y necesario para enfrentar la industria fósil y para permitir la llegada de un nuevo sistema social.

4. Encuentro de la alianza en Hanover (14-16 de septiembre) // Ya pasó.

Este fin de semana, es de nuevo el momento: nos encontramos todos para el encuentro de la alianza en Hanover para preparar las próximas acciones. Por favor, regístrate aquí, para que el equipo de la organización pueda planificar la guardería, los dormitorios y la comida. ¡Te esperamos este fin de semana!

5. Tu donación para la desobediencia civil

También para las grandes campanas de este año, necesitamos urgente tu apoyo financiar. ¡Que sea mucho o poco, una vez o más regularmente – haz parte de Ende Gelände!

Puedes hacer donaciones por internet o por giro bancario a esta cuenta bancaria:

Ende Gelände

IBAN DE48 4306 0967 1120 8464 00

BIC GENODEM1GLS

Muchas gracias,

Tu editorial de la newsletter

PS. ¡Es alarmante, inaceptable y nos concierna a todos! Lo que paso en Chemnitz en las últimas semanas nos pegaron fuerte; desde ya tenemos que ponernos de pie todos juntos, aún más como un movimiento de la izquierda, que permite emanciparse!

Los eslóganes de la derecha en las demonstraciones, las salutaciones de Hitler, la derecha extremista persiguiendo la gente en las calles y políticos y oficiales del Estado intentando denegar los eventos, en Chemnitz, la inclinación social de la derecha mostró su parte la más fea.

¡Pongámonos de pie juntos contra esto, declaremos la guerra contra las discriminaciones y el racismo, en el bosque de Hambach y en todos lados donde injusticia se hace visible – para una vida digna para todos – sin mirar a los orígenes, el género, la religión, o la orientación sexual!